日yu

現報告発生于平成9年1月2日、在日本海沈没的俄国船"湯加"的重油流出的回収工作。
下面平成9年1月26日的資料。

◆zhe shi石川県珠洲市仁江清水回収所

　通過internet和TV見dao de現場、見上去汚染度好象hen低。

◆ru guo無特別的防滑tyre無法到達珠洲（平成9年1月26日現在）

　zhe shi能登高速道路〜穴水的１号線的状況。
　防滑tyre或chain shi必要的。

◆（悲劇１）汚染的海辺

　重油汚染le海辺。
　我対送海辺感到非常sorry...。

　重油shi当然的、但trash ye非常多。
　馬li shu he qi ta的trash都非常多、wei she mo bu na回去ne?
　snack的light Ye bei発現了、zhe shi下関市的snack中的東西。
　ran日本人he大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国的人都ba trash na回家去ba。

◆（悲劇２）到処都是重油

　岩上付着de重油ji使回収ye hen ma fan。ji使送梓砂利　裏沈着de的重油回収也很ma fan。
　一見上que、表面de重油hen少、但是越掘重油出来越duo。

　jiu像写真na様、越掘越duo。

◆（悲劇３）到処都流着重油

　掘地道de努力ye試過、ke shi hai loung de dao処到shi。
　kan来僅you -ge -ge回収le。

◆（悲劇４）陸上都shi重油

　yui gan ze mo ban!

◆（悲劇５）更you更li hai de事

　我de成果shi 14袋土。zhi shi zhe tie。

◆（悲劇６）ba土嚢fan dao na裏qu?

　現場zui好de主意shi用小型ban運機把土嚢ban上道pan de小kong中。
　zhe shi最好de主意le!

◆（悲劇７）能登半島de風景幾時才能hui来

　真浦de垂水de pu bu。

　毎日都you死qu de人。
　zhe shi最大的zui ye!
　e国的責任現在hai wei bei追jiu。
　日本政府he e国政府対回収作業de対応tai遅了!

◆qin回収重油

　在海岸上放置的trash里有長靴等zhen是太li hai了。
　（zhe僅shi我de意見）

1998/06/07〜

zhe shi我現場撮影de写真!
shi我親目所見。

qin先Link。
qin把意見he感想寄来。

謝謝!　潘朝陽!!

1998年6月7日登録
(c) Copyright Akihira Ota 1996 - 1998. All rights reserved.