アムネスティはイラン当局に対し、未成年時犯罪者に対する死刑の適用を今すぐにや めるよう求める。犯行時に18歳未満だった人が死刑判決を受けたケースがイランであ らたに２件報告された。これは国際人権法上の義務違反である。
1月3日、刑事法廷において、18歳のナザニンさんが殺人罪で死刑判決を受けた。ナザ ニンさんは、2005年3月、カラジにある公園で、彼女と16歳の姪をレイプしようとし た3人の男性のうちの一人を刺し殺したことを認めたという。当時彼女は17歳だっ た。判決は控訴裁判所で再審理され、支持されれば最高裁判所で承認される。
イランの新聞エテマード紙の報道によれば、3人の男がナザニンさんと姪に近づいて きて、地面に押し倒しレイプしようとしたと彼女は裁判で証言したという。姪と自分 自身を守ろうとして、ナザニンさんは所持していたナイフで一人の男性を刺したが、 犯行が止まらなかったため別の男性の胸を刺した。彼女は法廷で、「私は姪と自分を 守りたかったのです。殺したかったのではありません。誰も助けに来てくれないあの 状況で、どうしていいかわからなかったのです。」と述べたというが、それでも死刑 判決が言い渡された。
もう一人の未成年犯罪者は19歳のデララ・ダラビさんで、17歳の時の殺人で、ラシト の裁判所で死刑判決を受けた。彼女は犯行を否認しており、弁護士が控訴中にもかか わらず、1月初めに最高裁が死刑判決を支持した。
ペルシャ語のニュース「アフタブ」によれば、デララ・ダラビさんと19歳の男性アミ ル・ホセインさんは、強盗目的で侵入した家で、住人の女性を殺害したという。デラ ラ・ダラビさんは当初犯行を自白したが、後に自白をひるがえし、アミル・ホセイン さんに頼まれて、彼が処刑されないように罪をかぶったと述べた。ホセインさんは、 犯行時18歳未満のデララさんは死刑判決を受けないだろうと考えたのである。デララ ・ダラビさんは犯行時鎮静剤を服用していたと述べている。
イランは自由権規約および子どもの権利条約の締約国であり、18歳未満の時の犯罪に 対して死刑を適用しない義務がある。それにもかかわらず、1990年以降イランで18人 の未成年犯罪者の処刑がアムネスティに報告されている。2005年だけでも少なくとも 8人の処刑が報告された。
イランでは約4年間、18歳未満の時の犯罪に対する死刑の適用を禁止する法案が審議 されていると伝えられている。しかし過去2年以上にわたり、未成年犯罪者の死刑執 行数は増加してきた。司法報道官の最近のコメントによれば、いずれにせよ新法では 子どもの犯罪のうちの一部について死刑を禁止するにすぎないという。「キサース刑 （同害報復刑、被告人が殺人で有罪の場合に言い渡される）」は私的な問題で、国家 が扱うものではないというのである。イランでは、未成年時犯罪者の死刑の多くは、 殺人で有罪となった「キサース刑」のケースである。
子どもの権利条約の履行状況を監視する国連子どもの権利委員会は2005年1月、イラ ンに対し、18歳未満の時の犯行で有罪とされた人に対するすべての死刑執行を即時停 止し、未成年時犯罪者への死刑適用を廃止するよう要請した。
12月9日、超法規的、即決または恣意的処刑に関する国連人権委員会特別報告者フィ リップ・アルストン氏は、「実質的には世界中の他のすべての国が、子どもの犯罪に 対して死刑を適用しないときっぱりと決めている中で、イランのしようとしているこ とは容認しがたい。犯行時に未成年だった者を死刑にしない義務があることは明白か つ疑いようもないものであるだけでなく、イラン政府自身が子どもの死刑をやめる予 定であると宣言しているにもかかわらず、このような処刑が行なわれようとしている ことに驚きを覚える。」
アムネスティはイラン当局に対し、デララ・ダラビさんとナザニンさんを始めとする 未成年時犯罪者に対する死刑の執行を中止し、自由権規約および子どもの権利条約の 締約国としての義務に従って、すべての未成年時犯罪者に対する死刑を廃止する緊急 の措置をとるよう要請する。
AI Index: MDE 13/005/2006 (Public)
16 January 2006
Amnesty International is calling on the Iranian authorities to take immediate steps to end the use of the death penalty for child offenders. Two new cases have been reported in which child offenders - persons under 18 at the time of the crime - have been sentenced to death by Iranian courts, in breach of Iran’s obligations under international human rights law.
On 3 January, 18-year-old Nazanin was sentenced to death for murder by a criminal court, after she reportedly admitted stabbing to death one of three men who attempted to rape her and her 16-year-old niece in a park in Karaj in March 2005. She was seventeen at the time. Her sentence is subject to review by the Court of Appeal, and if upheld, to confirmation by the Supreme Court.
According to reports in the Iranian newspaper, E’temaad, Nazanin told the court that three men had approached her and her niece, forced them to the ground and tried to rape them. Seeking to defend her niece and herself, Nazanin stabbed one man in the hand with a knife that she possessed and then, when the men continued to pursue them, stabbed another of the men in the chest. She reportedly told the court “I wanted to defend myself and my niece. I did not want to kill that boy. At the heat of the moment I did not know what to do because no one came to our help”, but was nevertheless sentenced to death.
Another child offender, 19-year-old Delara Darabi, was sentenced to death by a court in the city of Rasht for a murder committed when she was 17 years old. She denied the killing but the sentence was upheld by the Supreme Court at the beginning of January, though her lawyer is reportedly appealing the decision.
The Persian language news service Aftab reported that Delara Darabi and a 19- year-old man, Amir Hossein, broke into a house intending to commit burglary, but killed the woman who lived there. Delara Darabi initially confessed to the murder, but subsequently retracted her confession and stated that she had admitted responsibility for the murder at the request of Amir Hossein, to help him escape execution, because he believed that she would not be sentenced to death because she was under 18 at the time of the murder. She said that she was under the influence of sedatives during the burglary.
As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), Iran has undertaken not to execute anyone for an offence committed when they were under the age of 18. Nevertheless, Amnesty International has recorded 18 executions of child offenders in Iran since 1990. In 2005 alone, at least eight executions of child offenders were recorded.
The Iranian authorities have been reported for about four years to be considering passing legislation to ban the use of the death penalty for offences committed under the age of 18. Despite this, over the past two years, the number of child offenders executed has risen. Recent comments by a judiciary spokesperson suggest that the new law would in any case only prohibit the death penalty for certain crimes when committed by children, as he stated that “qisas” crimes (retribution - the sentence issued in cases where defendants are found guilty of murder) were a private, not a state matter. The majority of executions of child offenders in Iran are cases of “qisas” where the individual has been found guilty of murder.
The UN Committee on the Rights of the Child, which monitors states’ compliance with the CRC, in January 2005 urged Iran to immediately stay all executions of people convicted of crimes committed when they were under 18, and to abolish the use of the death penalty in such cases.
On 9 December, Philip Alston, the United Nations Human Rights Commission’s Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, said “At a time when virtually every other country in the world has firmly and clearly renounced the execution of people for crimes they committed as children, the Iranian approach is particularly unacceptable... It is all the more surprising because the obligation to refrain from such executions is not only clear and incontrovertible, but the Government of Iran has itself stated that it will cease this practice.”
Amnesty International is calling on the Iranian authorities to prevent the executions of Delara Darabi and Nazanin and other child offenders, and to take urgent steps to abolish the death penalty for all child offenders in accordance with Iran’s obligations as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.