パレスチナ人およびイスラエル・アラブ人の数千もの家屋や広大な農地を破壊 するという、イスラエルの不当な行為は前例のないレベルにまで達しており、それ は直ちに止めなければならないと、本日、アムネスティ・インターナショナルは述 べた。
この3年半に渡って、イスラエル軍は3000以上の家屋を破壊し、数万人の男 性、女性、子どもたちをホームレスもしくは生活できない状態に追いやった。
本日発表した報告書『イスラエル及び占領地域：瓦礫の下で〜家屋、土地、財 産の破壊』の中で、「破壊を正当化するためにイスラエルによって引き合いに出さ れる理由は、あまりにも大まかであり、差別的な政策と実施に基づいている」とア ムネスティ・インターナショナルは述べた。
「当局は、建築申請を拒否するためにさまざまな理由を持ち出してきました。私 たちが拒否の理由に反論し、それを論破するたびに、また別の理由で不許可に されました。この過程で私たちは数千ドルを費やしました。とうとう私たちは見込 みがないと分かって、無許可で自分たちの家を建てたのです」アナタ村にあるサ リムとアラビア・シャワムレの家は4回破壊され、今また破壊される危険がある。
国連によると、ガザ地区の2000以上の家屋と10パーセントの農地がこの3年間 に破壊された。西岸地区ではイスラエルのフェンス・壁のほぼ90パーセントが占 領地域の上に建設され、少なくとも600の家屋が破壊された。
・ 占領地域において破壊はしばしば、パレスチナ人の攻撃に対する集団的懲罰 として、もしくはイスラエル人の違法な入植の拡大を円滑にするために行なわれ ている。いずれの行為も、国際法に反しており、戦争犯罪となる行為もある。
・ 差別的な都市計画と建築政策のために、イスラエル・アラブ人やパレスチナ人 たちが建設許可を得ることは事実上、不可能となっている。
・ イスラエルでは、アラブ人たちに対する建設許可が出ないことによる家屋破壊 は繰り返し起こっている現象である。一方でユダヤ人の無許可の家屋が破壊さ れたという話は、まず聞かない。
・ 強制立退きと家屋破壊は通常、家族への警告なしに実行され、家を離れて家 財を持ち出す時間はほとんど、あるいは全くない。 ・家屋や土地の破壊のほとんどは、法的審査もしくは不服申立の対象とはなって いない。アムネスティ・インターナショナルはイスラエルに対し、イスラエル人入植地の拡 大、及び占領地域でのフェンス・壁の建設を目的とすることを含む、家屋と土地に 対するあらゆる違法な破壊を止めるよう求める。
パレスチナ自治政府に対しては、パレスチナ武装集団によるイスラエル民間人 に対する攻撃を防止する手段を講じることが求められる。
アムネスティ・インターナショナルはまた、他の国ぐに、とりわけ米国に対し、違 法な家屋破壊やその他の人権侵害を引き起こすことに使用された兵器と装備の 販売や輸出を止めるよう要請する。
報告書『イスラエル及び占領地域：瓦礫の下で − 家屋、土地、財産の破壊』の
コピーが必要な方は、下記を御覧下さい。
http://web.amnesty.org/library/index/engmde150402004 ［英文］
同報告書の全文が必要な方は、下記を御覧下さい。
http://web.amnesty.org/library/index/engmde150332004 ［英文］
英語原文は下記のサイト
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE150502004 ［英文］
AI INDEX: MDE 15/050/2004
18 May 2004
Israel's unjustified destruction of thousands of Palestinian and Arab Israeli homes as well as vast areas of agricultural land has reached an unprecedented level and must stop immediately, Amnesty International said today.
Over the last three and a half years, Israeli armed forces have demolished more than 3,000 homes, leaving tens of thousands of men, women and children homeless or without a livelihood.
In a report released today -- Israel and the Occupied Territories. Under
the rubble: House demolition and destruction of land and property --
Amnesty International said:
"The grounds invoked by Israel to justify the destruction are overly broad
and based on discriminatory policies and practices."
(For a copy of the full report please go to:
http://amnesty-news.c.topica.com/maacf4naa6WsqbejDkmb/ )
"The authorities gave us different justifications for refusing us the
building permit...Each time we succeeded to challenge or disprove the
reason they had given us for the refusal, our application was rejected on
different grounds. We spent thousands of dollars on this process. In the
end we understood that it was hopeless and we built our home without a
permit."
The home of Salim and 'Arabia Shawamreh in the village of 'Anata has been
demolished four times and is now again under threat.
According to the United Nations, more than 2,000 homes in Gaza have been destroyed in the last three years and 10 percent of the agricultural land. In the West Bank, almost 90% of Israel's fence/wall is being built on occupied territory and at least 600 homes have been destroyed.
- In the Occupied Territories, demolitions are often carried out as collective punishments for Palestinian attacks or to facilitate the expansion of illegal Israeli settlements. Both practices contravene international law and some of these acts are war crimes.
- Discriminatory planning and building policies make it practically impossible for Israeli Arabs and Palestinians to obtain building permits.
- In Israel, the demolition of homes for lack of building permits in the Arab sector is a recurrent phenomenon, whereas demolition of homes without building permission in the Jewish sector is almost unheard of.
- Forced evictions and house demolitions are usually carried out without warning with families given little or no time to leave their homes and salvage their possessions.
- Most cases of house demolition and destruction of land are not subject to legal supervision or appeal.
Amnesty International is calling on Israel to halt all unlawful destruction
of homes and land, including for the expansion of Israeli settlements
and/or for the building of the fence/wall in the Occupied Territories.
The Palestinian Authority is called upon to take measures to prevent
attacks by Palestinian armed groups on Israeli civilians.
Amnesty International is also pressing for other States, particularly the
US, to stop the sale or transfer of weaponry and equipment that are used to
commit unlawful destruction of homes and other human rights violations..
Stop destruction of homes and land by Israeli army. Take action! Visit
http://amnesty-news.c.topica.com/maacf4naa6WsrbejDkmb/
View the related slideshow at
http://amnesty-news.c.topica.com/maacf4naa6WssbejDkmb/
For a copy of the executive summary of the report, Israel and the Occupied
Territories. Under the rubble: House demolition and destruction of land and
property please go to:
http://amnesty-news.c.topica.com/maacf4naa6WstbejDkmb/
For a copy of the full report, Israel and the Occupied Territories. Under
the rubble: House demolition and destruction of land and property please go
to:
http://amnesty-news.c.topica.com/maacf4naa6WsqbejDkmb/