イスラエル軍が22日夜間にガザ地区を空爆し、9人の子どもを含む少なくとも15人 の死者と80人以上の負傷者を出した事件について、アムネスティ・インターナシ ョナルは強く非難する。
「この攻撃は無差別で、全く受け入れられない」とアムネスティは語った。
F16戦闘機から発射されたミサイルは、ハマスの幹部サラハ・シャハダ師宅を含 む４つの家屋に著しい被害を与え、同師もこの爆撃によって死亡したと伝えられ ている。イスラエル側はサラハ・シャハダ師を、複数の自爆攻撃を組織した責任 者と見なしている。ハマスは2000年9月のアルアクサ・インティファーダ以来、20 件以上のイスラエル民間人を狙った攻撃について犯行声明を出している。
アムネスティはイスラエル政府に対し、このような国際基準に違反した攻撃を 止めるよう強く主張する。アムネスティは、イスラエル当局とパレスチナ自治政 府が司法協力を再開し、民間人を攻撃したかどで起訴された責任者たちを迅速か つ公正な方法で裁判にかけるよう求める。
「国際社会は、パレスチナ当局の刑事司法制度と国際人権基準遵守の実効性を 改善するために、パレスチナ当局に対し、より一層の支援をしなければならない」 と、アムネスティは語った。
「民間人に対する攻撃への調査と容疑者とされた者に対する司法手続について、 助言と監視のために、国際社会は専門家を緊急に派遣すべきである」
アムネスティは、ハマスとその他すべてのパレスチナ武装勢力に対し、イスラ エル民間人に対して報復しないよう求める。「最も重大な人権侵害であっても、 民間人を故意に標的とした攻撃を正当化することはできない」アムネスティは、 そのように語った。
Amnesty International condemns the air strike of the Israeli Defence Forces last night in Gaza reportedly killing at least 15 people, including nine children, and wounding more than 80 others, many seriously.
"This attack was disproportionate and is utterly unacceptable", Amnesty International said.
A missile fired from a F-16 plane reportedly seriously damaged four houses including the apartment of leading Hamas activist Salah Shehada, who was among those killed. Israel believes Salah Shehada to have been responsible for organizing a number of suicide attacks. Hamas has claimed responsibility for more than 20 attacks against civilians since the beginning of the Al-Aqsa intifada in September 2000.
Amnesty International urges the Israeli government to end such unlawful attacks. The organization calls on Israel and the Palestinian Authority to resume judicial cooperation to ensure that those accused of attacks against civilians are brought to justice in a prompt and fair way.
"The international community must step up its efforts to assist the Palestinian Authority in improving the effectiveness of its criminal justice system and its compliance with international human rights standards", Amnesty International said.
"International experts should be deployed urgently to advise on and monitor investigations into attacks against civilians and legal proceedings against alleged perpetrators".
Amnesty International calls on Hamas and all other Palestinian armed groups not to retaliate against Israeli civilians. "Even the gravest human rights abuses do not justify the deliberate targeting of civilians," Amnesty International stated.
For further information on Israel / Occupied Territories visit:
http://web.amnesty.org/web/web.nsf/pages/iot_home