アムネスティ国際発表ニュース
（2001年12月5日）

アムネスティ日本 <info@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>


------------------------------------------------------------------
アフガニスタン：カライ・ジャンギ要塞での殺害は隠蔽されるべきでない
------------------------------------------------------------------
ASA 11/042/2001

アムネスティ・インターナショナルは、マザリ・シャリフ近郊の要塞で起きたタ
リバン兵捕虜などの大量殺害を緊急に調査するよう、改めて要請する。これは、
米英両国に対し、国連あるいは国際的な事実調査委員会による予備調査を受け入
れるよう要請するものである。

「カライ・ジャンギ要塞で起きたことが、過去の殺害と同様にあっさり隠蔽され
てはならない」と、アムネスティは述べた。

アムネスティは、米英両国、統一戦線（北部同盟）に宛てた書簡の中で、アフガ
ニスタンに展開する全勢力に対し、具体的に人権法と国際人道法の義務を遵守す
るよう要請する国連安全保障理事会決議案1378について述べた。この条項が反古
にされていたようであったため、アムネスティは米英両国に対し、安全保障理事
会理事国として国連の調査を要請するよう訴えるものである。この調査には、国
連の人権高等弁務官事務所やアフガニスタン人権特別報告者など人権に関わる関
係諸機関も加わるべきである。

もう一つの選択肢は、米英両国、統一戦線が国際事実調査委員会による調査を要
請することである。この委員会は、1949年ジュネーブ協定の第一追加議定書の第
90条に基づき、戦争法違反容疑の調査のために設立されたものであり、世界各国
の中立的な専門家15人で構成され、調査の要請があれば、その全てについて検討
する。

「過去と決別するため、また数十年ぶりにアフガニスタンで人権と責任の所在が
真剣に議論されていることを明確に示すには、調査が実施されなくてはならない」

「調査の実施方法は確立されている。容易ではないが、政治的決意があれば可能
だ。権力者が責任をもって調査を実施しなければ、人権尊重によってたつアフガ
ニスタン人のための将来は実現しない。」

背景情報

1949年ジュネーブ協定の第一追加議定書の第90条に基づき、国際的な事実調査委
員会が設立された。この委員会は「高度な道徳的見解を持ち、中立を自覚する15
人の委員」で構成され、「1949年ジュネーブ協定、追加議定書に規定される重大
な違反を犯したとされる事実、当協定、議定書の重大な違反について調査する」
権限を有する。スイス政府は、ジュネーブ協定、議定書を受託していることから、
この委員会の議長を務める。委員には、世界各国の弁護士、軍事専門家、判事、
医者などが就任する。

9月11日危機に関する最新情報は　http://web.amnesty.org/11september.htm
をご参照ください。

戻る

←前の記事へ　次の記事へ→

------------

Afghanistan: Inquiry into Qala-i-Jhangi fort killings must not be swept
under the carpet

AI Index: ASA 11/042/2001
Publish date: 05/12/2001

Amnesty International today reiterated its call for an urgent inquiry
into the large-scale killing of captured Taleban fighters and others at
a fort on the outskirts of Mazar-i Sharif. It urged the US and UK to
consider requesting a preliminary investigation by either the United
Nations or the International Fact-Finding Commission.

"The events at the Qala-i-Jhanghi fort must not simply be brushed under
the carpet, like so many other killings before them," Amnesty
International said.

In letters to the US, UK and the United Front (Northern Alliance), the
organization pointed to UN Security Council resolution 1378 which
specifically calls on all Afghan forces to adhere strictly to their
obligations under human rights and international humanitarian law. As it
appears that this provision may have been breached, Amnesty
International is calling on the US and UK, as members of the Security
Council, to request a UN investigation, which should involve relevant
human rights mechanisms including the Office of the High Commissioner
for Human Rights and the UN Special Rapporteur for human rights in
Afghanistan.

Another option is for the US, UK and the United Front to call on the
services of the International Fact-Finding Commission, established under
the Article 90 of Protocol I, Additional to the 1949 Geneva Conventions
to assist in investigating allegations of violations of the laws of war.
This Commission, which is composed of 15 independent experts from around
the world, would be willing to consider any request for such an
inquiry.

"This inquiry is needed to break with the past, and prove that for the
first time in decades, human rights and accountability are being taken
seriously in Afghanistan."

"The means to conduct this inquiry are in place; it will not be an easy
task, but is achievable with political will. A future for the Afghan
people based on respect for human rights will only be realised if those
with power and influence take responsibility and instigate this
inquiry."

Background
The International Fact-Finding Commission was established under Article
90 of Protocol I, Additional to the 1949 Geneva Conventions. This
Commission is composed of "fifteen members of high moral standing and
acknowledged impartiality" and is competent to "enquire into any facts
alleged to be a grave breach as defined in the Conventions [the 1949
Geneva Conventions] and this Protocol or other serious violation of the
Conventions or of this Protocol". The Swiss Government (in its capacity
as the depository of the Geneva Conventions and Protocols) acts as the
secretariat for the Commission. Its members include legal and military
experts, judges and medical doctors drawn from all regions of the
world.1 of Protocol I, Additional to the 194

For the latest information on the 11 September Crisis visit:
http://web.amnesty.org/11september.htm

/ENDS

--------------------------------------*
amnesty international Japan
  <info@amnesty.or.jp>
  <http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*

return

←back　next→