アムネスティ国際発表ニュース
（2001年11月30日）
アムネスティ日本 <info@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------------------
アフガニスタン：英国の調査受け入れ拒否に遺憾を表明
--------------------------------------------------
ASA 11/038/2001
アムネスティ・インターナショナルは、英国が、カライ・ジャンギで起きた拘禁
者を含む人びとの殺害に対する緊急調査を求める要請を拒否したことに、遺憾を
表明する。
「国際人道法の重大な違反の可能性があり、明らかに戦時最大の流血事件の一つ
と言える今回のような殺害に対する調査を英国が拒否したことは、彼の国が法の
原則を尊重しているか否かに疑問を呈したことになる」とアムネスティは述べた。
「これはアフガニスタンで現在拘禁されている人びとや、将来拘禁されるかもし
れない人びとの運命を左右する懸念材料である。侵害があったとすれば、調査の
受け入れ拒否はさらなる侵害を容認することになり、すでにアフガニスタンをお
おっている免責の風潮を永続させることにもなる。」
アムネスティは、カライ・ジャンギでの殺害を調査するよう求めている。特に、
捕虜の処遇や扱いに不備がなかったかどうか、統一戦線（北部同盟）、米英両国
軍がどのように対処したのかなど、今回の暴動を引き起こした原因についての調
査を行うべきだとしている。
「真実を明らかにしないような調査や免責を容認しない、という明確なメッセー
ジ以外、一体何を恐れるというのだろう。アフガニスタンの歴史は人権侵害の連
続であり、現在までに起きた侵害が容認されるのであれば、この国が恒久的な平
和を享受することはない。」
この事件に直接関与した勢力が調査を行わないのであれば、国連も加わった国際
的な調査が行われるべきである。
アムネスティは、アフガニスタン全土に、国際的な人権監視団をなるべく早期に
派遣するよう、再度要請する。また、アフガニスタンにおいて現在までに起きた
重大な人権侵害の加害者を裁く制度について検討する専門家委員会を遅滞なく設
立するよう、訴えるものである。
9月11日危機に関する最新情報は http://web.amnesty.org/11september.htm
をご参照ください。
戻る
←前の記事へ 次の記事へ→
-------------------
Afghanistan: Amnesty International dismayed at UK rejection of inquiry
AI Index: ASA 11/038/2001
Publish date: 30/11/2001
Amnesty International is dismayed that the United Kingdom has rejected
calls for an urgent inquiry into the deaths of prisoners and others in
Qala-i-Jhangi.
"The rejection of an inquiry by the United Kingdom into what is
apparently the single most bloody incident of the war, during which
serious abuses of international human rights and humanitarian law may
have been committed, raises questions about their commitment to the rule
of law," Amnesty International said.
"It gives cause for concern regarding the fate of other current and
future prisoners in Afghanistan. If abuses have been committed, denying
an inquiry would give a green light to further abuses and perpetuate the
culture of impunity already inflicted on Afghanistan."
Amnesty International has led calls for an inquiry into the deaths in
Qala-i-Jhangi, specifically into what triggered this violent incident,
including any shortcomings in the holding and processing of the
prisoners, and into the proportionality of the response by United Front,
US and UK forces.
"What can there be to fear from an inquiry except the truth and a clear
message that impunity will not be tolerated. The history of Afghanistan
is riddled with the abuse of human rights and there can be no
sustainable peace in the country if impunity for past and current abuses
is allowed."
If the forces who were directly involved in this incident are not
willing to conduct an inquiry, an international inquiry involving the
United Nations should be considered.
Amnesty International reiterates its call for the deployment of
international human rights monitors across the country as soon as
possible, and for an expert commission to be established without delay
to look into mechanisms for bringing to justice perpetrators of current
and past serious human rights abuses in Afghanistan.
For the latest information on the the 11 September Crisis visit:
http://web.amnesty.org/11september.htm
/ENDS
--------------------------------------*
amnesty international Japan
<info@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*
return
←back next→