アムネスティ発表国際ニュース
（2001年10月17日）

アムネスティ日本 <info@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>

--------------------------------------------------------
アフガニスタン：とめどない武器の流入がさらなる惨劇を招く
--------------------------------------------------------
AI Index ASA 11/019/2001

　本日アムネスティ・インターナショナルは武器等の移転について報告書を発
表し、アフガニスタンで戦闘を続ける集団への武器や軍備、軍事技術のとめど
ない流入が、さらなる人権侵害と戦争犯罪を招くことになると警告した。

　「悲惨な人権侵害の歴史にも関わらず、これまでタリバンも北部同盟も外国
政府の支援により重武装化を進めてきた」とアムネスティは指摘した。

　「紛争状況下で武器の流通が避けられないとしても、これ以上の武器や軍事
技術の移転を厳重に管理することが極めて重要だ。」

　いかなる移転を行なうにせよ、その前提として、過去に重大な人権侵害の加
害責任のある司令官を追放したことを確認するため、独立した監視団を派遣す
るようアムネスティは訴えている。武器や軍事技術が人権侵害に利用されない
ことを保証するため監視団は現地に常駐することが必要だ。

　1980年代、1990年代を通じて、米国や西ヨーロッパ同盟諸国は武器や関連物
資の供給を続け、一方では旧ソ連やパキスタン、サウジアラビア、イランも同
様に供給を続けた。こうした軍事物資はアフガニスタンの様々な武装集団によ
る重大な人権侵害を永続化するのに利用されてきた。

　アフガニスタンの人々はこうしたとめどのない軍事移転の歴史の犠牲となっ
ており、対人地雷によるものだけでも数千人が命を失っている。

　1994年以来、タリバンに対する武器や関連物資は、パキスタンの公的な在庫
から供給されたものや、中国の武器輸出あるいはパキスタンを根拠地とする武
器商人の販売で賄われており、サウジアラビアの私的資金がこれを支えている。

　北部同盟に対する武器供給は最近ではイラン、あるいは中央アジア諸国、特
にタジキスタン経由でロシア連邦から、また同様にスロバキア共和国から行わ
れていると伝えられるが、中央アジア諸国は関与を否定している。

　ロシア政府が北部同盟に対して4,500万ドル相当の武器供給を行なうと伝えら
れているが、これにはいかなる人権擁護の条件も付けられないことにアムネス
ティは憂慮している。さらに米国議会は「適切なアフガニスタン抵抗諸組織」
に対する直接的軍事援助として最大3億ドルを提供する法律を現在討議している。

　また、一般の人々が居住する地域周辺でのクラスター爆弾の使用や、その影
響が十分に判明していない劣化ウラン弾の使用をしないよう、さらには、その
ような武器をいかなる紛争当事者にも供給しないよう、アムネスティはすべて
の政府に訴えている。

　9月11日危機関連のアムネスティ報道文書（英文）は次のサイトをご覧くださ
い： http://web.amnesty.org/mavp/av.nsf/pages/usa_press_page

　日本語のものについては次のサイトをご覧ください：
http://www.amnesty.or.jp/

戻る

←前の記事へ　次の記事へ→

------------------------ 
AI Index ASA 11/019/2001
Embargoed for: 17/10/2001 00:01 GMT

Afghanistan: Uncontrolled flow of arms will lead to more human misery

The unconditional flow of weapons and other military equipment and 
expertise to the warring parties in Afghanistan will lead to further 
human rights abuses and war crimes, Amnesty International said today 
in a briefing on such transfers.

"To date, both the Taleban and the Northern Alliance have been 
heavily armed by foreign governments regardless of their appalling 
human rights records," the organization said.

"While the shifting of arms is inevitable in a conflict situation, it 
is crucial that further transfers of arms and expertise are 
rigorously controlled."

Amnesty International is calling for independent monitors to be put 
in place to verify that commanders who have been responsible for 
gross human rights abuses in the past are removed before any 
transfers take place.  The monitors should remain in place to ensure 
that the arms and expertise are not used to commit human rights 
abuses.

During the 1980s and 1990s, arms and related supplies were sent from 
the USA and some of its West European allies, as well as the former 
Soviet Union, Pakistan, Saudi Arabia and Iran, and were used for 
perpetuating massive human rights abuses by various armed groups in 
Afghanistan.

Civilians in Afghanistan are suffering the legacy of these 
uncontrolled transfers, thousands have died from anti-personnel 
landmines alone.

Since 1994, the main supplies of arms and related items to the 
Taleban have come from official stocks in Pakistan or from Chinese or 
other sales through private dealers based in Pakistan and with 
private funding from Saudi Arabia.

Recent supplies to the Northern Alliance have been reportedly sent 
from Iran and the Russian Federation via the Central Asian states, 
especially Tajikistan, as well as from the Slovak Republic, although 
the Central Asian states have denied their involvement.

Amnesty International is concerned that the Russian government is 
reportedly planning deliveries of up to $45 million worth of arms to 
the Northern Alliance which are not conditioned to any human rights 
criteria.  Furthermore the US Congress is currently considering a law 
to provide up to $300 million of direct military assistance to 
"eligible Afghan resistance organizations".

Amnesty International also urges all governments to refrain from the 
use of cluster bombs near civilian areas, from using depeleted 
uranium weapons whose effects are not fully known, and to refrain 
from providing such weapons to any of those involved in the conflict.

Visit Amnesty International's electronic press kit on 11 September 
crisis: http://web.amnesty.org/mavp/av.nsf/pages/usa_press_page

ENDS.../

--------------------------------------*
amnesty international Japan
  <info@amnesty.or.jp>
  <http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*

return

←back　next→