アムネスティ発表国際ニュース
（1999年11月3日）

アムネスティ日本支部 <webmaster@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>


---------------------------------
アフガニスタン：
人権の壊滅状況を食い止めるよう
国外の関連諸勢力はその責任を果たせ
---------------------------------
AI INDEX: ASA 11/18/99

ソ連のアフガニスタン侵攻から20年。アフガニスタンの各武装勢力に対して、
武器や資金を供与したり訓練をおこなったりしている各国は、同国における壊
滅的人権状況を止めるべき特別の責任がある。アムネスティは本日そのよう
に語った。

ソ連軍侵攻20周年を数える今年、アムネスティはアフガニスタンに関する特別
キャンペーンをおこなう。それとともに一連の報告書を発行する。アムネスティ
は、それらを通じて戦争一色で塗り固められたアフガニスタンで今日起きてい
る人権侵害のパターンの変化を取り上げ、今や国際的に無視されている観の
あるアフガニスタンの劣悪な状況に対し、国際社会がもう一度関心を向け、断
固とした行動をとるよう求めるものである。

「ソ連軍がアフガニスタンに侵攻し、内戦が始まってから来月で20年を迎え
る。しかしこの20年間、国際社会はアフガニスタンの壊滅的な人権状況からほ
とんど目をそむけてきた。今こそそれを止めるべく行動しなければならない」と
アムネスティは語った。

「米国、西欧諸国、旧ソ連諸国はいずれも、アフガニスタンの壊滅的人権状況
を引き起こすのに手を貸した。ところが、それによって起きた人権の危機を止
めはしなかった」とアムネスティは続けた。

「アフガニスタンの各武装勢力を自国の軍事的な行動の一環として支援してい
るといわれるパキスタンやイランをはじめとする諸国は、自分たちが影響力を
持っている各勢力に対して、人権を擁護するよう、その影響力を行使するべき
である。」

アフガニスタンで新たに見られるようになっている悲しむべき人権侵害は、あ
る種のカテゴリーに属する人々をまさにそのカテゴリーに属するが故に標的に
するというものである。女性、子どもといったカテゴリーから、民族的少数者と
いうカテゴリー、人権擁護活動をおこなっている人々というカテゴリーなどであ
る。内戦の初期段階では民族的な緊張というものは、人権侵害の主たる動因
とはなっていなかったが、今や状況は変わりつつある。アムネスティの諸報告
書はそのように指摘している。

タリバーンは、主にパシュトゥーン人によって構成される。このタリバーンはタ
ジ
ク人やハザラ人らを人権侵害の標的にしている。一方でパシュトゥーン人主体
ではない諸勢力が(パシュトゥーン人を標的としている。

「少数民族が居住する地域にいる、自らを守るすべを持たないアフガニスタン
の市民は、自分たちの父、子ども、友人たち、隣人らが殺害されたり、武装勢
力に連れ去られたりするのを目の当たりにしてきた」とアムネスティは語る。

「生き残った人々も、畑や家畜、果物ばたけ、灌漑設備などを目の前で壊さ
れ、強制的に自分たちの家から追われた。」

今年の夏、カーブル北部のシャムリ渓谷に住んでいたタジク人数万人が自分
たちが居住していた地域から連れ去られ、国内避難民と化した。十分な食料
も、居住設備も持っていない。

このような残虐な状況を止めるために国際的な行動を求めるのと同時に、ア
ムネスティは武装勢力各派に対しても、各種人権侵害を止めるよう呼びかけ
ている。

アムネスティは、また、緊急行動として以下の点についても要請している。

- 男たちの武力闘争の犠牲となり、現在も厳しい法の下で移動の自由を制限
され続け、学校にも仕事にも出られなくなっているアフガニスタンの女性たち
の権利を回復すること。
- 武装勢力によって誘拐や強姦をされ、売春させられたりしたアフガニスタン
の子どもたち、また武装勢力によって人質として利用されたりした子どもたち。
そうした子どもたちの悲惨な状況に取り組むこと。
- 「世界最大数の難民」として二百万人を超えるアフガニスタンの人々がパキ
スタンとイランに居住している。彼らの権利はほとんど認められていない。彼ら
が避難している国々では彼らへの憎悪が強まっており、アフガニスタンの武装
勢力に対しても無防備な状態にある。そうした難民たちへの保護を保障するこ
と。

* 報道関係者への注：
パシュトゥーン人はアフガニスタンの最大民族であり、南部と東部で多数派、
他地域では少数派となっている。二番目に多い民族はタジク人、三番目はハ
ザラ人である。パシュトゥーン人とタジク人がイスラム教のスンニ派に属するの
に対し、ハザラ人はシーア派イスラム教徒が主となっている。

戻る

----------------
AI INDEX: ASA 11/18/99
3 November 1999

Afghanistan

International actors have a special responsibility for ending the human
rights catastrophe

Twenty years on from the Soviet invasion of Afghanistan, all states that
have armed, trained and financed warring factions in Afghanistan have a
special responsibility for ending the human rights catastrophe in that
country, Amnesty International said today.

In a series of new reports and a special campaign to mark the
anniversary, the human rights organisation highlights changing patterns
of human rights abuses in the war-torn country and calls for decisive
action to reverse international neglect of this deteriorating situation.

"It will be 20 years next month since the Soviet invasion of Afghanistan
and this country's descent into civil war," Amnesty International said.
"For two decades, the international community has mostly averted its
eyes from the human rights catastrophe in Afghanistan. It must now act
to end it."

"The United States, its West European allies and the countries of the
former Soviet Union have failed to bring to an end the very human rights
crisis that they helped to create," the organisation added.

"Pakistan, Iran and other countries that are reportedly supporting the
warring factions in their military campaigns must now use their
influence on armed groups to ensure that they respect human rights."

A new pattern in Afghanistan's human rights tragedy is the targeting of
people on the basis of their group identity -- as women, children,
ethnic minorities and defenders of human rights. Ethnic tensions were
not a driving force during the earlier stages of the civil war, but this
is now changing, the Amnesty International reports point out.

The Taleban, a largely Pushtun movement, is targeting minorities such as
Tajiks and Hazaras while some non-Pushtun forces have targeted
Pushtuns.*

"Defenceless Afghan citizens in minority-populated areas have seen their
fathers, sons, friends and neighbours massacred before their eyes or
hauled away by armed groups," Amnesty International said.

"Survivors have witnessed the destruction of their crops, livestock,
orchards and irrigation systems and have been forced to flee their
homes."

This summer, tens of thousands of Tajiks in the Shamli valley, north of
Kabul, were driven from their homes and became refugees in their own
country, without adequate food or shelter.

While calling for international action to put a stop to these
atrocities, Amnesty International is also urging armed groups in the
country to end their catalogue of human rights abuses.

"For too long, they have used civilians as pawns in their war games,"
the organisation said.

Amnesty International also called for urgent action to :

- restore the rights of Afghan women, who have become victims of power
struggles between men, and continue to be subjected to harsh laws that
do not allow them to move around freely, go to school or work;

- address the plight of Afghanistan's children, who have been abducted,
raped, forced into prostitution and used as hostages by armed groups;

- ensure protection for the "world's largest refugee group" of over two
million Afghans in neighbouring Iran and Pakistan, who have few rights.
They are increasingly being resented in host countries and are
vulnerable to the activities of armed Afghan groups.

*Note to editors: Pushtuns are the largest ethnic group in Afghanistan,
forming a majority in the south and the east of the country, and a
minority in other areas. Tajiks are the second largest ethnic group.
Hazaras, the third largest group, are mostly composed of Shi'a Muslims,
unlike the other two groups, whose members are Sunnis.

ENDS.../

--------------------------------------
Amnesty International Japanese Section
    <webmaster@amnesty.or.jp>
   <http://www.amnesty.or.jp/>

return